什么是同声传译专业，同声传译专业的工资水平为什么那么高呢，一年下来的工资水平是多少呢，下面小编为大家分析一下，仅供大家参考。
同声传译，又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传林蛙译的最大优点在于效率高，可以保证讲话才作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。目前，世界上 95% 的国际会议采用的都是同声传译的方式。特点是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒。译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作，因此对译员素质要求非常高。
同声传译的收入不是按照“月”计算的所谓“月薪”，而是以“天”为单位，严格的说是以“小时”乃至“分钟”作为单位，时间的计算按照8小时工作日进行，一般来讲，从会议开始到四个小时算半天，四个小时以上到八个小时算一天，同传的收入在每小时几千到上万不等，可谓“日进斗金”。
在同声传译价目表中，英语类1天1.2万～2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币，一般需要2～3位译员组成一个同声传译组进行交替工作，上述价格为一个小组一天的翻译价格，据此推断，同声传译最低一天收入4000元人民币。
某翻译中心的英译同声翻译报价是：由资深译员担任，则为8000元/小时。
国内某些翻译公司的报价甚至是以上价格的两倍，可见该行业的吸引力。很多学语言从事翻译的人士把同传认定为从事翻译的最高境界。同声传译员一天的薪水甚至相当于一个白领一个月的收入。
1 北京外国语大学 2 对外经济贸易大学 3 上海外国语大学 4 北京第二外国语学院 5 华中师范大学等。上海外国语大学高级翻译学院会议口译(同声传译)专业,两年全日制研究生层次专业教育。培训的重点为会议口译专业实践技能（交替传译和同声传译）。完成学业并通过专业考试者，获得“会议口译专业证书”，证明其能胜任联合国、欧盟等国际组织、国际外交及各种国际会议的同声传译和交替传译工作。
